LITTERATURE ETRANGERE

Thématiques


En fonction de leur histoire propre et des cultures dont elles sont l'expression, les littératures ont exploré de façon inégale les thématiques proposées ci-après (itinéraire cohérent et structurant).

 

(TEXTE OFFICIEL ICI) * GRILLE D'EVALUATION OFFICIELLE (lien)

*

Glossary Literary Terms

(1)

Je de l'écrivain et jeu de l'écriture

Pistes :
• autobiographie, mémoires, journal intime ;

• l'écrivain dans sa langue, l'écriture comme jouissance esthétique, l'expression des sentiments, la mise en abyme.

 

 

(2)

La rencontre avec l'autre, l'amour, l'amitié

Pistes :
• le roman épistolaire, l'amour courtois, la poésie mystique, élégiaque
• les jeux de l'amour, le couple et le double.

 

Dracula by Bram Stoker : Chapter 1 (.doc) + mp3 Be patient ! The "mp3" takes 1mn to "upload" : heavy ... / British accent .

Chapter 2 + mp3 ... the same !

Bram Stoker's Biography (.doc)

Complete analysis : CliffNotes

The GOTHIC genre (definition)

 

 

(3)

Le personnage, ses figures et ses avatars

Pistes :
• héros mythiques ou légendaires, figures emblématiques ;
• héros et anti-héros, la disparition du personnage.

 

 

 

 

 

(4)

L'écrivain dans son siècle

Pistes :
• roman social, roman policier, la littérature de guerre et d'après guerre, l'essai, le pamphlet, la satire ;
• le débat d'idées, l'engagement et la résistance, la transgression, la dérision, l'humour.

 

 

 

(5) Voyage, parcours initiatique, exil

Pistes :
• les récits d'exploration, d'évasion, d'aventure, le roman d'apprentissage ;
• le déracinement, l'errance, le retour

 

- Le mythe du parcours, du voyage initiatique : dans les pas d’Ulysse, les odyssées anglo-saxonnes.

J.R.R. Tolkien, Lord of the Rings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6) L'imaginaire

Pistes :
• l'étrange et le merveilleux, le fantastique:

 

 

• la science-fiction ; l'absurde, l'onirisme, (2) la folie, la métamorphose :

The Picture of Dorian Gray, Oscar Wilde (in English) ** in French : here (pdf)

Analysis of the Picture of Dorian Gray

Oscar Wilde's biography 1 + 2 (BBC) + 3 photos * CARTOONS * movies

Audio book (on You Tube) : mix accents + transcript / different voices (15 videos !)

Oscar Wilde's website

 

*

Frankenstein, l’homme-dieu, réécriture du mythe de Prométhée.